登录
[宋] 张耒
津亭把酒燕西东，无复余花一点红。
农事一春荒积雨，长淮千里驾东风。
休谈世事循环外，且寄骚愁醉眼中。
船鼓已鸣篙缆起，客行何事亦匆匆。
《江亭别故人》现代文译文：
我们在渡口的亭子里举杯， 燕子已四散纷飞， 枝头再不见半点残红。 连绵春雨误了农时， 千里长淮上， 东风吹送着行舟。 莫要再说那些世道轮回， 且将满怀愁绪， 都付与醉眼朦胧。 船鼓声声催发， 缆绳已解， 行客啊， 为何你也这般匆匆？
赏析：
这首离别诗以简淡笔触勾勒出暮春时节的离愁别绪。诗人通过四个层次展现复杂情感：
一、空间意象的巧妙运用 "津亭"与"长淮"形成近景与远景的呼应，"燕西东"与"驾东风"暗喻人生聚散。渡口亭台成为情感交汇的节点，而千里长淮则延伸了离别的怅惘。
二、自然与人事的双重映照 "无复余花"的暮春景象与"农事荒废"的民生困境相互映衬，既写时节变迁，又暗含对时局的忧虑。东风本该助农，却成了送别的风帆，构成微妙的反讽。
三、情感表达的层次递进 从"把酒"的饯别，到"休谈"的避世，再到"寄愁"的放纵，最后"船鼓"催发的无奈，展现知识分子面对离乱时世的典型心态：既忧国事，又无力改变，只能借酒消愁。
四、结句的开放式追问 末句"客行何事亦匆匆"既是问友人，也是自问，更是对时代洪流中个体命运的深刻叩问。这种不确定的诘问，使全诗超越普通送别诗，获得更广阔的思想空间。
诗人此诗继承了宋诗"以理节情"的特点，将个人离愁与家国忧思融为一体，在简净的语言中蕴含深沉的时代感慨，体现了北宋后期士大夫特有的精神困境。
微信扫一扫
张耒诗词推荐