登录
[宋] 张耒
殷勤寄语朱夫子，僧舍花前亦举觞。
学舍萧条官职冷，不知谁与戴姚黄。
《寄陈州朱教授三首其一》赏析
这首七言绝句以简淡笔触勾勒出宋代文人的精神困境。首句"殷勤寄语"四字，既见诗人对友人的深切挂念，又暗含知识分子之间的惺惺相惜。"僧舍花前亦举觞"的闲适画面背后，实则是被迫远离庙堂的无奈——只能在方外之地借酒遣怀。
第三句"学舍萧条官职冷"直指核心困境，学馆冷落与官场失意形成双重打击，一个"冷"字既写环境凄清，更写心境寒凉。末句"戴姚黄"用典精妙，借唐代戴叔伦爱赏姚黄牡丹的雅事，反衬当下知音难觅的寂寥，昔日文士风雅已成绝响。
现代文译文： 我满怀深情地给朱夫子捎去这些话 即便在寺院的花树下也举杯独酌 学堂冷清官职更显凄凉 不知还有谁能与你共赏名贵牡丹
微信扫一扫
张耒诗词推荐