登录

《所居有梅一株在堂东荒秽中正月二十六日已谢》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《所居有梅一株在堂东荒秽中正月二十六日已谢》原文

冷落疏枝寒草冈,欲攀先怕踏榛荒。

异时折处何堪说,临水高城倚女墙。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 荒冈上梅枝疏落杂草丛生, 想攀折又怕踏入荆棘丛中。 当年摘梅的往事不忍重提, 只剩高城女墙临水照孤影。

【诗歌赏析】 这首七绝以荒冈孤梅为切入点,展现了诗人复杂的人生感慨:

1. 意象运用: - "疏枝寒草"构成萧瑟画面,暗示诗人处境 - "榛荒"象征人生路上的艰难险阻 - "女墙"意象暗含孤独守望之意

2. 情感脉络: 首联写眼前实景,通过"欲攀先怕"展现矛盾心理;后联转入回忆,"何堪说"三字蕴含无限怅惘,尾句以景结情,余韵悠长。

3. 艺术特色: - 时空转换自然(由眼前到回忆) - 虚实相生(实写荒梅,虚写往事) - 含蓄深沉(通过意象传递情感)

全诗在短短28字中,完成了从景物描写到情感抒发的自然过渡,展现了宋代文人特有的内敛诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号