登录
[宋] 张耒
塞上寒羊剪毡毛，软于春絮腻于膏。
虀盐倦客愁无褐，诗礼将军许赠袍。
雅服何妨冠苏帽，瘦腰兼称束郿绦。
想公封寄应多憾，不挂长身衬佩刀。
《寒毡寄意：诗人诗中的文人风骨与边塞情怀》
赏析： 这首七律展现了诗人作为北宋文人的典型风范。诗人以边塞毡裘为引，巧妙构建起"寒士"与"将军"的对话空间。"软于春絮腻于膏"的比喻，既见毡裘之珍贵，又暗含对友人厚谊的珍视。中二联通过"虀盐倦客"与"诗礼将军"的对比，既流露寒士之困，又彰显文人风骨。"苏帽""郿绦"的用典，不着痕迹地化用前人意象，展现诗人"以俗为雅"的审美追求。尾联"不挂长身衬佩刀"的遗憾，实则寄托着诗人对边塞豪情的向往，在含蓄中见深致。全诗在物质馈赠的期待中，升华出精神相契的文人情怀。
现代文译文： 北方边塞的寒羊剪下毡毛， 比春日柳絮更柔软，比凝脂更细腻。 我这吃咸菜度日的倦游之客，正为没有粗布衣发愁， 通晓诗书的将军许诺赠我衣袍。 雅致的服饰何妨搭配苏武式的帽子， 纤细的腰身正适合系上郿县产的丝带。 想来您封装寄出时定有许多遗憾， 这长衫终究不能像战袍那样衬托腰间的佩刀。
微信扫一扫
张耒诗词推荐