登录
[宋] 张耒
南山多夕阴，夜雨复达旦。
潇潇晚未已，零落云物乱。
阴沉昼生寒，闭户守余炭。
官庭草木合，山吏午已散。
悠悠对朝景，念此春已半。
昨日樱桃花，纷纷落如霰。
天时不可驻，今古一嗟叹。
唯应痛行乐，此计乃最善。
簪绅束我体，局促困游宦。
何当有茅屋，放意行所愿。
《春雨中的宦游之思：诗人的生命觉醒》
赏析： 诗人这首《春雨》以细腻的笔触勾勒出一幅春雨连绵的画卷，更在自然景象中寄寓了深刻的人生感悟。诗歌可分为三个层次：前八句描绘春雨景象，"南山多夕阴"至"山吏午已散"，通过"潇潇""零落""阴沉"等意象，营造出阴郁潮湿的春日氛围。中间六句"悠悠对朝景"至"此计乃最善"，由景入情，见落花而感时光易逝，发出及时行乐的感慨。最后四句直抒胸臆，表达对官场束缚的厌倦和对田园自由的向往。全诗以春雨为背景，将自然时序与人生境遇巧妙结合，展现了宋代士大夫在仕隐之间的典型矛盾心理。
现代文译文： 南山的黄昏总是阴云密布， 夜雨持续到天明仍未停歇。 潇潇雨声在傍晚愈发急促， 零乱的雨丝搅散了天光云影。 阴沉的白天透着丝丝寒意， 我紧闭门窗守着将尽的炭火。 官署庭院里的草木被雨水浸透， 山中的差役午时便已散去。 我静静凝望晨间的雨景， 忽然惊觉春天已过去大半。 昨日还盛开的樱桃花朵， 今朝已如雪粒般纷纷坠落。 时光流逝谁也无法挽留， 古往今来总令人唏嘘感叹。 唯有尽情享受眼前欢愉， 这个选择才是最明智的。 官服冠带束缚着我的身体， 在仕途的樊笼里困顿不堪。 何时才能拥有一间茅屋， 随心所欲地过想要的生活？
微信扫一扫
张耒诗词推荐