登录
[宋] 张耒
呦呦中林鹿，那得伏鞍衔。
愧我蕨薇姿，尘埃敝朝衫。
山人不归山，颇被猿鹤谗。
欲追甫白游，千古感至諴。
《尘襟难脱的仕途困顿》
赏析： 这首酬答诗以"中林鹿"起兴，道出诗人对隐逸生活的向往与仕途羁绊的矛盾。"蕨薇姿"与"朝衫"的意象对比，凸显了诗人清高本性在官场中的不适。后四句通过"猿鹤谗"的拟人手法，暗喻隐士不归引发的非议，而"甫白游"的用典则寄托了对李白杜甫逍遥境界的追慕。全诗在自嘲中透露出深刻的仕隐之思。
现代文译文： 山林深处呦呦鸣叫的野鹿啊， 怎能被鞍鞯束缚受人驱使？ 惭愧我这蕨菜般清瘦的身姿， 却让尘埃沾污了官服衣襟。 隐士久不归返山林居所， 惹得猿猴鹤鸟都在背后议论。 多想追随李杜漫游的足迹， 千载之下仍为这份真诚感动不已。
微信扫一扫
张耒诗词推荐