登录
[宋] 张耒
我生仕宦求餬口，敢惮水浮兼陆走。
朅来京口见花落，归去西风未吹柳。
山寻北固初知路，水饮中泠未盈缶。
徒劳结束解书剑，未觉尘埃生户牖。
瓜洲澄江晓如镜，照水自觉秋容瘦。
因公忽致旧酒壶，恍如梦觉南柯守。
《宦游者的秋思与酒壶》
赏析： 这首宦游诗以"餬口"开篇，道尽士人为生计奔波的无奈。"水浮陆走"的艰辛与"花落""西风"的时序变迁相映，北固山路与中泠泉水的地理意象，勾勒出诗人漂泊轨迹。尾联"旧酒壶"的出现如南柯一梦，将宦海浮沉与人生虚幻并置。全篇在秋江明镜的映照下，完成了一场从现实困顿到精神超脱的自我观照。
现代文译文： 我为官宦不过求口饭吃 哪敢畏惧水路陆路的艰辛 刚来京口便见春花凋落 归去时西风还未吹动柳枝 寻访北固山才初识路径 饮中泠泉水尚未装满瓦缶 徒然收拾书剑解下佩饰 不觉尘埃已落满窗棂 瓜洲的澄澈江水晨光如镜 照见水中自己清瘦的秋容 因你忽然送来旧时酒壶 恍惚间如大梦初醒的南柯太守
微信扫一扫
张耒诗词推荐