登录

《钦慈皇后挽词二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《钦慈皇后挽词二首其一》原文

淑德承明旧,徽音固有来。

据龙符圣嗣,合剑会轩台。

玉冷衣销馥,鸾昏镜集埃。

伤心国西道,寂寞送车回。

现代文赏析、翻译

《钦慈皇后挽词二首·其一》赏析

这首挽词以典雅庄重的笔触,通过多重意象的铺陈,展现了诗人对钦慈皇后的深切哀思。诗人巧妙运用典故与象征,既表达了对皇后品德的赞颂,又寄寓了深沉的悼念之情。

首联"淑德承明旧,徽音固有来"以"淑德"与"徽音"开篇,既点明皇后贤淑的品德,又暗喻其美好的声名将永世流传。其中"承明"二字,既指继承光明传统,又暗含皇室传承之意。

颔联"据龙符圣嗣,合剑会轩台"转入对皇后身份地位的描写。"龙符"象征皇权,"合剑"暗喻皇室联姻,这两句通过典雅的意象,展现了皇后作为皇室重要成员的地位。

颈联"玉冷衣销馥,鸾昏镜集埃"笔锋一转,以"玉冷"、"鸾昏"等意象营造凄凉氛围。玉衣冷寂、鸾镜蒙尘的意象,既暗示皇后离世后的寂寥,又暗含物是人非的感慨。

尾联"伤心国西道,寂寞送车回"将情感推向高潮。"国西道"暗指送葬之路,"寂寞"二字更是直接抒发了诗人内心的孤寂与哀伤。送葬车驾的返回,象征着一段历史的终结,留下的是无尽的追思。

现代文译文: 贤淑品德承继光明传统, 美好声名本自源远流长。 掌握龙符辅佐圣明嗣君, 佩剑相会于崇高殿台。 玉衣冷却芳香渐消散, 鸾镜昏暗尘埃已堆积。 最是伤心那西去御道, 寂寞望着送葬车驾回。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号