登录
[宋] 张耒
萧条秋圃风飞叶，却有黄花照眼明。
已过重阳慵采撷，自嫌亦作世人情。
《九月十日菊花烂开》赏析
这首七言绝句通过秋日菊花的意象，展现了诗人超脱世俗又难以完全免俗的复杂心境。诗人以简练的笔触勾勒出一幅动静相宜的秋景图。
前两句"萧条秋圃风飞叶，却有黄花照眼明"形成鲜明对比：秋风扫落叶的萧瑟中，唯有菊花灿烂绽放。这里"照眼明"三字尤为传神，既写菊花的明艳，又暗喻诗人内心的澄明。
后两句"已过重阳慵采撷，自嫌亦作世人情"转入抒情。重阳已过，按习俗不必再赏菊，诗人却因爱花而采摘，继而自嘲这种与世人无异的举动。这种自我解嘲中，既有对世俗的疏离，又流露出难以完全超脱的无奈。
现代文译文： 秋风萧瑟吹过园圃，落叶纷飞， 唯有那丛菊花金黄耀眼，照亮双眸。 重阳节已过本无心采摘， 却还是忍不住伸手，自嘲终究未能免俗。
微信扫一扫
张耒诗词推荐