登录

《幽草二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《幽草二首其一》原文

幽草堂轩秀,盆池遇雨添。

新晴雀哺子,永日燕穿帘。

世事休惊目,闲中且养恬。

黄公有美酒,时得醉厌厌。

现代文赏析、翻译

《幽草二首其一》赏析:

这首诗展现了诗人隐居生活的闲适情趣。首联"幽草堂轩秀,盆池遇雨添"描绘居所环境,幽静的草堂与雨后涨满的盆池相映成趣,暗示诗人远离尘嚣的心境。颔联"新晴雀哺子,永日燕穿帘"通过雀燕的自然活动,勾勒出一幅生机盎然的画面,也暗喻诗人对平淡生活的满足。

颈联"世事休惊目,闲中且养恬"转入抒情,表达诗人对纷扰世事的超脱态度,以及追求内心宁静的生活哲学。尾联"黄公有美酒,时得醉厌厌"借用黄公典故,既表现诗人与友人共饮的雅兴,又暗含对陶渊明式隐逸生活的向往。

全诗语言清新自然,意象生动,通过细腻的景物描写和含蓄的情感表达,展现了宋代士大夫追求精神自由、崇尚自然的生活理想。

现代文译文:

幽静的草堂轩窗秀美, 雨后盆池又添新水。 天刚放晴雀鸟哺雏, 整日里燕子穿梭帘帷。 世间纷扰不必惊心, 闲适中方能修养恬淡。 幸有黄公备下美酒, 时常可以醉意陶然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号