登录
[宋] 张耒
庭竹晚风细，阶落络纬鸣。
连山沉落日，万窍起秋声。
客思方凄切，流年可叹惊。
平生一樽酒，正为正时倾。
《晚同永源小酌漫成》赏析
这首五律以细腻的笔触勾勒出一幅秋夜小酌图。前两联写景，"庭竹"、"晚风"、"落日"、"秋声"等意象层层递进，由近及远地展开画面。竹影婆娑中，纺织娘的鸣叫与万壑秋风形成听觉交响，而"连山沉落日"的壮阔景象，更将时空感推向深远。
颈联转入抒情，"客思"与"流年"相对，道出游子对时光飞逝的惊觉。尾联"平生一樽酒，正为正时倾"堪称警句，在看似洒脱的举杯姿态里，蕴含着对生命当下的深刻领悟。一个"正"字的重复使用，既点明饮酒的恰切时分，又暗含人生际遇的不可复得。
现代文译文： 庭院竹影间晚风轻拂， 石阶旁纺织娘声声低鸣。 连绵群山吞没沉沉落日， 万千孔穴腾起萧瑟秋声。 作客他乡愁思正凄楚， 似水流年令人心惊。 平生只备这一壶酒， 恰为此刻倾杯而斟。
微信扫一扫
张耒诗词推荐