登录
[宋] 张耒
收灯城市接荒村，翁媪耽眠日已暾。
何事牧童能早起，缓驱白牯出柴门。
《晨牧图：一幅宋代的城乡晨醒记》
赏析： 诗人此诗以正月十八的清晨为背景，勾勒出一幅生动的城乡交界图。首句"收灯城市接荒村"展现元宵节后城市收起彩灯，与荒村相接的独特景致，暗示着节日狂欢后的平静。次句"翁媪耽眠日已暾"描绘老人贪睡至日出的慵懒，与后文牧童的勤快形成鲜明对比。末两句"何事牧童能早起，缓驱白牯出柴门"以设问引出牧童晨牧的场景，白牛缓行的画面充满田园诗意。全诗通过城市与乡村、老人与孩童的多重对比，展现了宋代城乡生活的真实图景。
现代文译文： 元宵的彩灯刚刚从城市收起， 晨光已照亮连接荒村的路径。 老翁老妇还沉浸在梦乡里， 为何牧童能这般早早起身？ 他正悠闲地赶着白色牛犊， 缓缓走出那简陋的柴木门。
微信扫一扫
张耒诗词推荐