登录

《竟陵酒官舍北有数步草岁寒霜落犹郁然也予为》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《竟陵酒官舍北有数步草岁寒霜落犹郁然也予为》原文

为爱墙隅芳草色,故遮霜霰待新春。

火烧雨洗寻无处,只有东风吹旧尘。

现代文赏析、翻译

《竟陵酒官舍北草》赏析

这首小诗以墙角的野草为观察对象,展现了诗人对生命韧性的独特感悟。首句"为爱墙隅芳草色"点明诗人对墙边野草的喜爱,一个"爱"字奠定了全诗的情感基调。"故遮霜霰待新春"运用拟人手法,赋予野草以人的意志,它主动抵御寒霜,等待春天到来。

后两句笔锋一转,"火烧雨洗寻无处"暗示野草历经磨难却依然顽强生存。"只有东风吹旧尘"以春风拂过旧尘作结,既暗示季节更替,又暗含生命轮回的哲理。全诗语言简练,意象鲜明,通过野草这一微小物象,展现了生命在逆境中的顽强与希望。

现代文译文: 因为喜爱墙角那丛野草的青翠, 它特意抵御霜雪等待新春到来。 纵使烈火焚烧暴雨冲刷无处寻觅, 待到东风吹过,旧尘中又见新绿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号