登录
[宋] 张耒
为问庭前鹊，归期何太迟。
旧传能报喜，东去是何时。
黄叶西风急，幽花白露滋。
朝朝清洛水，坎坎只东驰。
《鹊问》
赏析：此诗以庭前鹊鸟为引，抒发羁旅愁思。"归期何太迟"一问，道尽等待的焦灼。"报喜"的古老传说与现实的"东去"形成反差，暗含人生无常之叹。西风黄叶与白露幽花的意象对举，既写深秋萧瑟，又藏生命倔强。末联以洛水东流作结，将个人愁绪融入永恒奔流的自然，余韵悠长。
现代文译文： 我询问庭前的鹊鸟： 为何归期这般迟延？ 都说你能预报喜讯， 这次东去何时回还？ 西风卷着枯黄落叶， 幽兰凝着晶莹白露。 每日看着清澈洛水， 哗哗向东奔流不住。
微信扫一扫
张耒诗词推荐