登录

《方丈小山》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《方丈小山》原文

窗外幽轩数步宽,小山幽石对漓岏。

说知老子婆娑意,且作僧房一衲看。

现代文赏析、翻译

《方丈小山》现代文译文: 窗外这方幽静的小轩仅有几步见方, 小巧的山石与嶙峋的岩壁相对成趣。 若要领会老夫此刻的闲适心境, 不妨当作僧房里一袭袈裟静观。

赏析:

这首七绝展现了宋代文人独特的"小中见大"审美情趣。诗人通过"数步宽"的有限空间,创造出无限的精神天地。"幽轩"与"小山幽石"的并置,构成一幅精致的微型山水画。

艺术手法上,诗人运用空间对比("数步宽"与"漓岏")、动静相宜("婆娑意"与"一衲看")等手法,在方寸之间营造出深远意境。特别是"婆娑"一词,既形容老者的姿态,又暗含树木摇曳之态,一语双关。

情感表达含蓄而深刻,尾句"且作僧房一衲看"将物我关系提升到禅意境界。袈裟的意象既实指僧房陈设,又象征超脱世俗的心境,体现宋代文人追求"物我两忘"的精神追求。

诗歌反映了宋代文人"以小观大"的审美取向,在有限物理空间中寻求无限精神自由的文化心理,具有典型的时代特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号