登录

《感春三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《感春三首其一》原文

我昨西来到昌谷,主人致酒留我宿。

坐中少年美如玉,高歌清欢春夜促。

还家病酒对残春,东风落花吹满屋。

出无与语归闭门,安得万里驰吾足。

现代文赏析、翻译

《醉春记》

赏析: 这首七言古诗以"醉"为线索,展现了诗人从欢聚到独处的春日体验。前四句描绘昌谷夜宴的热闹场景,"美如玉"的少年与"高歌清欢"构成鲜活的春夜图。后四句笔锋陡转,以"病酒"对"残春","落花满屋"的意象暗示繁华过后的寂寥。结句"安得万里驰吾足"道出诗人渴望挣脱现实束缚的强烈愿望,使全诗在怅惘中透出豪迈之气。

现代文译文: 昨日西行至昌谷, 主人设酒留我住。 席间少年玉般美, 高歌尽欢春夜促。

归家醉对将尽春, 东风吹落花满屋。 出门无人可共语, 归来闭户独踌躇。 何时能纵千里足, 踏遍山河万里路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号