登录
[宋] 张耒
碧梧含风夏夜清，林塘五月初飞萤。翠屏玉簟起凉思，一点秋心从此生。方池水深溪雨积，上下辉辉乱凝碧。幸因帘卷到华堂，不畏人惊照瑶席。汉宫千门连万户，夜夜荧煌暗中度。光流太液池上波，影落金盘月中露。银阙苍苍玉漏迟，年年为尔足愁思。长门怨妾不成寐，团扇美人还赋诗。避暑风廊人语笑，栏下扑来罗扇小。已投幽室自分明，更伴残星碧天晓。君不见连昌宫殿洛阳西，破瓦颓垣今古悲。荒榛腐草无人迹，只有秋来熠耀飞。
《飞萤词》现代文译文：
夏夜清风拂过碧绿的梧桐，五月的林塘初现流萤影踪。翠竹屏风与玉簟泛起凉意，一点秋思的种子悄然萌动。方塘因雨水涨满溪流，萤火与碧波光影交融。幸得卷帘飞入华堂，不惧人声映照琼席从容。
遥想汉宫千门万户间，每夜都有萤火暗中流转。光芒在太液池波上跃动，倩影投入金盘承露的月华间。银色宫阙隐现玉漏声慢，年复一年为你平添愁怨。长门宫里的失宠妃子辗转难眠，执团扇的佳人将心事写入诗篇。
避暑风廊传来笑语声声，少女执罗扇扑向栏杆下的流萤。萤火飞入幽室更显明亮，陪伴残星直到东方既白。君不见洛阳西畔连昌宫，断壁残垣诉说着古今悲痛。荆棘腐草间人迹罕至，唯有秋日萤火依旧飞舞其中。
赏析：
这首七言古诗以萤火虫为意象，构建出三个时空维度的艺术境界。诗人以细腻笔触描绘了"碧梧含风"的夏夜实景，通过"翠屏玉簟"的触觉感受和"一点秋心"的心理体验，实现了由夏入秋的意境转换。中段转入历史想象，以太液池、金盘承露等汉代宫廷意象，暗喻繁华易逝的人生感慨。结尾"连昌宫殿"的今昔对比，强化了"破瓦颓垣"的历史沧桑感。全诗以萤火为线索，串联起现实观察、历史追忆与哲理思考，在"熠耀飞"的微弱光亮中，照见永恒的时间之殇。
微信扫一扫
张耒诗词推荐