登录
[宋] 张耒
山川摇落雁南飞，想见横汾鼓吹时。
得意刘郎犹叹老，萧条宋玉故应悲。
《七月六日二首其一》赏析
这首七绝以秋景起兴，通过历史典故的巧妙运用，展现了诗人对人生际遇的深沉感慨。首句"山川摇落雁南飞"勾勒出一幅萧瑟秋景图，凋零的山川与南飞的大雁形成动态的苍凉意境。次句"想见横汾鼓吹时"转入历史回忆，汉武帝《秋风辞》中"横中流兮扬素波"的豪迈场景与眼前秋景形成强烈反差。
后两句用典精妙，"得意刘郎"指汉武帝，即便贵为天子仍感叹"少壮几时兮奈老何"；"萧条宋玉"则暗喻诗人自身处境，与悲秋的宋玉产生共鸣。两个历史人物的并置，既展现了人生无常的普遍性，又暗含了诗人对自身境遇的无奈。全诗在时空交错中，将自然之秋与人生之秋融为一体，体现了宋代文人特有的历史意识和生命感悟。
现代文译文： 山川间草木凋零大雁南飞， 不禁想起当年汉武帝横渡汾河时鼓乐齐鸣的盛况。 即便像汉武帝那样得意的人生赢家尚且感叹年华老去， 我这如同宋玉般落魄的文人，面对萧瑟秋景自然更该伤悲了。
微信扫一扫
张耒诗词推荐