登录

《自遣四首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《自遣四首其一》原文

浮世荣枯理易观,不劳重取朽龟钻。

直应桃李繁华日,便把荆榛寂寞看。

现代文赏析、翻译

《自遣四首其一》现代文译文: 人世的盛衰道理本不难看穿, 何必再取腐朽的龟甲占卜烦。 正当桃李争艳的繁华时节里, 就该预见荆棘丛生的荒凉年。

赏析:

这首七言绝句展现了诗人对世事变迁的深刻洞察。诗人以"浮世荣枯"开篇,直指人世盛衰的普遍规律。"不劳重取朽龟钻"一句,用典巧妙,既表明不必借助占卜来预知未来,又暗喻占卜工具本身的腐朽,强化了世事无常的主题。

诗歌的艺术特色在于对比手法的运用。"桃李繁华"与"荆榛寂寞"形成鲜明对照,暗示繁华终将归于寂寥。这种预见性的眼光,体现了诗人超然物外的智慧。在情感表达上,诗人以平静理性的语调,道出了对人生起伏的透彻理解,展现出不慕荣华、安于淡泊的人生态度。

诗人通过简练的语言,将深刻的哲理融入日常景物之中,使这首小诗既有哲理性又不失形象性,充分展现了宋诗理趣相生的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号