登录

《读秦纪二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《读秦纪二首其一》原文

烹灭群雄方未疲,赭山射海奋余威。

谁知传与痴儿子,只得阿房似旧时。

现代文赏析、翻译

《读秦纪二首其一》现代文译文: 刚刚横扫六国尚未显疲态, 又在赭山射海逞尽余威。 怎料传给那个昏庸儿子, 只落得阿房宫徒留旧迹。

赏析:

这首咏史诗以秦朝兴衰为切入点,展现了诗人对历史沧桑的深刻洞察。诗人通过"烹灭群雄"与"赭山射海"两个典型意象,生动再现了秦始皇统一天下后的骄横气焰。"方未疲"与"奋余威"的递进描写,凸显了统治者不知节制的狂妄。

转折处"谁知"二字力透纸背,将历史的无情转折展现得淋漓尽致。"痴儿子"指秦二世胡亥,与雄才大略的始皇形成强烈反差。末句"似旧时"三字尤为精妙,既写阿房宫的残存,又暗喻王朝的短暂,昔日辉煌终成过眼云烟。

全诗仅二十八字,却完整呈现了秦朝由盛转衰的历史轨迹。诗人以史为鉴的创作意图清晰可见,在冷峻的笔调中寄寓了对历史规律的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号