登录

《晚春初夏八首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《晚春初夏八首其一》原文

酴醾压架不胜繁,洗雨吹风更可怜。

姑射仙人本仙骨,百花凋尽独婵娟。

现代文赏析、翻译

《晚春初夏八首其一》赏析

这首七绝以晚春初夏的酴醾花为吟咏对象,通过对其风姿的描绘,寄托了诗人高洁的情怀。

首句"酴醾压架不胜繁"写花事之盛,一个"压"字生动表现出花朵繁密之态。次句"洗雨吹风更可怜"转写风雨中的花姿,"可怜"二字既含怜爱之意,又暗指风雨摧折下的楚楚动人。后两句"姑射仙人本仙骨,百花凋尽独婵娟"运用典故,将酴醾比作姑射山中的仙女,在百花凋零时依然保持美好姿态,凸显其超凡脱俗的气质。

全诗语言清丽,意境优美。诗人通过对酴醾的赞美,表达了对高洁品格的向往,也暗含了对世态炎凉的感慨。在艺术手法上,前两句实写,后两句虚写,虚实相生,使诗歌韵味悠长。

现代文译文: 酴醾花繁密地压满花架, 经雨洗风吹更显娇柔可爱。 它本就像姑射山中的仙子, 当百花凋谢时依然风姿绰约。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号