登录

《读唐书二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《读唐书二首其一》原文

隋文方混一,自谓垂无疆。

安知房之乔,拱立待其亡。

哲人妙观世,俗虑固不长。

我知蒲柳衰,宁待遘风霜。

奇姿终英发,起骖龙凤翔。

巍巍贞观绩,千载配虞唐。

现代文赏析、翻译

《兴衰之鉴:诗人笔下的历史轮回与贞观光芒》

赏析: 这首咏史诗以隋唐更迭为镜,展现了诗人深邃的历史洞察力。开篇以隋文帝"自谓垂无疆"的骄矜,对照房玄龄等贤臣"拱立待其亡"的冷静观察,构成强烈反差。"哲人妙观世"四句转入哲理层面,揭示盛衰无常的规律,以"蒲柳"意象暗喻王朝脆弱本质。后四句笔锋陡转,描绘李世民"奇姿英发"的崛起,最终以"巍巍贞观"比肩尧舜作结。全诗在短短十二句中完成从批判到赞美的转折,体现诗人"以史为鉴"的创作意图,其凝练的语言与跳跃的时空转换,展现出宋诗特有的理性光芒。

现代文译文: 隋文帝刚统一天下时, 自以为帝业将永世长存。 怎知房玄龄这样的贤才, 早已静待其王朝的覆亡。 智者洞明世事兴衰, 庸常的思虑终究短浅。 我明白蒲柳的衰败, 何须等到风霜来临。 非凡的英姿终将显现, 如驾驭龙风腾空翱翔。 辉煌的贞观伟业, 千年后仍与尧舜同辉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号