登录
[宋] 张耒
挟弓持矛八人者，暮出永宁循白马。
袁村饮酒呼主翁，主翁仓皇问以弓。
朝饭南山民献彘，主人赠刀其姓李。
道逢两夫捕鹰隼，胁之以威使从己。
晚投民居迫之馈，坐有三夫愿从事。
其徒新故十有三，驱使两夫前探伺。
谍知小水无徼巡，弯弓长呼苍市门。
传声市人恣诱胁，扰扰坐致几千人。
一盗登床坐而视，四盗执兵环以卫。
八夫露刃入民居，敛聚金珠致之帅。
搜罗抉剔凡八户，淫污妇女累其主。
烹羊致酒来纷纷，钱币满前随赐与。
一盗扬声集市人，我怜市人常苦贫。
居民积财尚余羡，恣尔攫取舍无嗔。
市人听令喜且舞，肩负囊担谁复数。
须臾散去闾里空，犬逝鸡逃无敢语。
八盗连谋诏其五，为我鸣金南取路。
人闻金声谓盗南，八盗西驰下山去。
长吏飞书呵有司，坐欲捕获如吾期。
洛阳大牓如匹帛，一百万钱赏能获。
一朝两卒扣吾门，自言有密人不闻。
我知小鼠群偷地，二盗今居洛之涘。
立呼吏兵给戈弩，期以朝擒夜驰去。
可怜鼠子不知逃，犹复持矛起相拒。
一士挥刀身首离，复取傍盗如携儿。
八夫获二亡其六，尽取党人付诸狱。
《八盗》现代文译文：
八名持械盗匪趁着暮色离开永宁，沿着白马道行进。在袁村饮酒时呼喝主人，吓得主人战战兢兢询问他们的弓箭来历。清晨在南山用饭时村民献上猪肉，有个姓李的主人还赠予他们刀具。路上遇到两个捕鹰人，他们以武力胁迫其入伙。傍晚强闯民宅索要食物时，又有三人自愿跟随。这群盗匪新旧成员已达十三人，还驱使两人充当探子。
探知小水渡口无人巡逻后，他们拉弓搭箭在苍市门前高声呼喝。通过威逼利诱，竟聚集了数千市民。一名盗首高坐床榻，四名盗匪持械护卫。八人持刀闯入民宅，将搜刮的金银珠宝献给头领。他们洗劫了八户人家，还玷污妇女连累其家主。烹羊煮酒大摆筵席，面前堆满钱币随意赏赐。有个盗匪向市民喊话："我可怜你们常受贫苦，富户钱财有余，你们尽管拿取不必顾忌。"市民闻言欢喜起舞，肩扛手提财物不计其数。转眼间街巷空荡，连鸡犬都吓得不敢出声。
盗匪们设下声东击西之计，让五人敲锣制造南逃假象。当官府以为他们南逃时，八人却向西遁入山中。官员紧急发文要求限期破案，洛阳城张贴巨额悬赏告示。某日两名差役密报，发现两名盗匪藏身洛水之滨。我立即调派官兵携带武器，计划拂晓擒获连夜押解。可笑盗匪不知逃跑，竟还敢持矛反抗。勇士挥刀斩首一人，擒获另一人如提孩童。最终八盗中二人落网六人逃亡，所有同党都被收押入狱。
赏析：
诗人此诗以史诗笔法记录了一场宋代团伙盗案，其艺术特色主要体现在：
1. 叙事结构上采用"犯罪-追捕-惩处"的完整链条，开篇八盗结伙，中段洗劫市集，结尾二人伏法，形成闭环叙事。
2. 白描手法极具现场感，"弯弓长呼苍市门""一盗登床坐而视"等细节描写，生动再现盗匪嚣张气焰。特别是"市人听令喜且舞"的荒诞场景，折射出底层民众被压迫的扭曲心理。
3. 反讽笔法贯穿全篇，盗匪以"怜贫"之名煽动抢劫，实则暴露社会财富分配不公。官府"百万钱赏"的悬赏与日常治理缺失形成辛辣对比。
4. 人物塑造层次分明，盗首的狡诈、胁从者的懦弱、市民的盲从、官吏的功利，共同构成宋代基层社会的浮世绘。结尾"如携儿"的擒盗场景，既显执法者威严，又暗含对乌合之众的蔑视。
此诗超出一般纪实文学的价值，通过盗案镜像反映出北宋中后期基层治理失效、贫富分化等社会问题，具有"诗史"特质。诗人将法学家的洞察与诗人的笔力结合，在宋代叙事诗中独树一帜。
微信扫一扫
张耒诗词推荐