登录

《自遣四首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《自遣四首其一》原文

谁云至理宗无相,大道由来万法兼。

且以声音为佛事,晓敲清磬诵华严。

现代文赏析、翻译

《禅音入世:诗人的修行美学》

赏析: 诗人此诗展现了宋代文人独特的禅学思考。首句"谁云至理宗无相"以反问破题,质疑将终极真理局限于"无相"的片面认知。次句"大道由来万法兼"则正面立论,指出真正的道统包罗万象。后两句转入具体修行场景,"以声音为佛事"的日常修行,通过"清磬"与"华严"的声文交融,实现了形而上思考与生活实践的完美统一。全诗在二十八字中完成从哲学思辨到生活美学的转换,体现了宋代理学与禅学交融的独特气质。

现代文译文: 谁说终极真理必定无形无相? 宏阔大道本就包容万法千般。 何妨让清越声响成为修行功课, 晨光里磬音悠扬伴着华严经诵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号