登录
[宋] 张耒
苕霅清秋水底天，夜帆灯火客高眠。
江东可但鲈鱼美，一看溪山直万钱。
《霅溪道至四安镇》现代文赏析：
这首七绝以简净笔触勾勒出江南水乡的秋夜行旅图。首句"苕霅清秋水底天"运用通感手法，将澄澈的溪水与倒映的天空融为一体，一个"底"字巧妙点出水天不分的空明之境。次句"夜帆灯火客高眠"以动静相生的构图，让点点渔火与安眠的旅人形成温馨对照，暗示着水程的安宁惬意。
后两句转入议论，却以味觉与视觉的通感转换取胜。"江东可但鲈鱼美"故作顿挫，表面说江东不止鲈鱼美味，实则引出更珍贵的风景。"一看溪山直万钱"以市井化的估值方式，将自然之美转化为可感的价值尺度，这种化虚为实的表达，既彰显了诗人对山水的珍视，又透露出宋代文人特有的生活意趣。全诗在清雅的画面中暗藏机锋，展现了诗人作为"苏门四学士"之一善于在寻常景物中发现诗意的艺术功力。
现代文译文： 苕溪霅溪的秋水清澈见底， 倒映着整片天空的容颜。 夜航的船帆点缀灯火， 旅人正在高处安眠。 江东令人称道的 岂止是鲜美的鲈鱼？ 你看这一路溪山胜景， 简直值得万贯金钱。
微信扫一扫
张耒诗词推荐