登录
[宋] 张耒
十月北风燕草黄，燕人马饱弓力强。
虎皮裁鞍雕羽箭，射杀阴山双白狼。
青毡帐高雪不湿，击鼓传觞打令急。
单于半醉解貂裘，昭君独抱琵琶泣。
《塞猎》现代文译文： 十月的北风把燕地野草吹黄， 胡人战马膘肥弓箭更有力量。 虎皮鞍鞯配着雕翎羽箭， 一箭射穿阴山那对白狼。 高高青毡帐顶积雪不化， 击鼓传杯酒令催得匆忙。 单于半醉解开貂裘衣襟， 唯有昭君抱着琵琶泪淌。
赏析：
这首边塞诗通过对比手法展现了游牧民族的豪迈与昭君的哀愁。诗人先以"燕草黄"点明时令，用"马饱弓强"勾勒出胡人的彪悍。中间四句极写狩猎之盛：虎皮鞍、雕羽箭的装备之精，射杀白狼的武艺之高，青毡帐中的宴饮之欢。最后笔锋陡转，以"昭君独抱琵琶泣"作结，形成强烈反差。
艺术特色上，诗人善用意象对比："虎皮雕羽"的豪奢与"琵琶独泣"的凄凉，"击鼓传觞"的热闹与"独抱"的孤寂。特别是"青毡帐高雪不湿"的细节，既写实又富有象征意味，暗示着胡人生活的适应与昭君的不适。
情感表达上，前六句的昂扬与末两句的哀婉形成张力，通过昭君这个历史符号，暗含对和亲政策的思考。全诗在狩猎宴饮的欢腾中，突然定格于昭君的泪眼，留下悠长的历史回响。
微信扫一扫
张耒诗词推荐