登录
[宋] 张耒
仕宦此身漫尔，功名已老茫然。
山鸟不须惊客，相亲此复穷年。
《登山望海四首其一》赏析
这首六言绝句展现了诗人晚年超脱功名、亲近自然的隐逸情怀。诗人以简淡笔墨勾勒出一幅仕途倦客与山鸟为伴的隐居图景。
前两句"仕宦此身漫尔，功名已老茫然"直抒胸臆，用"漫尔"（徒然）、"茫然"（模糊不清）两个叠韵词，将宦海浮沉的疲惫感与功名理想的幻灭感表现得淋漓尽致。后两句笔锋一转，"山鸟不须惊客，相亲此复穷年"化用陶渊明"山气日夕佳，飞鸟相与还"的意境，却更显亲切自然。一个"亲"字，既写山鸟不畏人的野趣，更暗喻诗人与自然已达物我相忘之境。结句"穷年"（终年）与首句"漫尔"形成时空呼应，暗示这种与自然相伴的生活将成为余生常态。
现代文译文： 官场生涯不过虚度此身， 功名心早已随年华老去变得模糊不清。 山间的鸟儿不必因我这过客惊飞， 让我们相亲相伴，就这样共度余生。
微信扫一扫
张耒诗词推荐