登录
[宋] 张耒
古柳参天鸣啄木，青芜覆地下鸣鸠。
白头懒作留春计，睡起移时独倚楼。
《晚春初夏八首其一》赏析
这首七绝以简淡笔墨勾勒出晚春初夏的闲适图景。前两句"古柳参天鸣啄木，青芜覆地下鸣鸠"形成工整对仗，通过"古柳"与"青芜"、"啄木"与"鸣鸠"的意象并置，构建出立体的自然空间。参天古柳与覆地青芜构成垂直空间，啄木鸟的敲击声与斑鸠的啼鸣交织成听觉画面，动静相宜中透露出季节更替的生机。
后两句笔锋转向诗人自身，"白头懒作留春计"以自嘲口吻道出暮年心境，一个"懒"字既写倦态，又暗含对春光易逝的无奈。"睡起移时独倚楼"则通过"移时"这一时间细节，将老年人醒后怔忡的状态刻画入微，独倚楼台的画面与开篇的自然景象形成呼应，在空间延展中完成由景入情的自然过渡。
现代文译文： 苍老的柳树高耸入云，啄木鸟在枝头敲击作响； 青翠的野草铺满大地，斑鸠在草丛间声声啼唱。 白发苍苍的我已懒得盘算如何挽留春天， 睡醒后怔忡许久，独自倚靠在楼阁轩窗。
微信扫一扫
张耒诗词推荐