登录

《晚春初夏八首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《晚春初夏八首其一》原文

春归草木漫青红,半委尘埃半逐风。

谁似长楸百余尺,高张锦绣照青空。

现代文赏析、翻译

《晚春即景》

赏析: 此诗以晚春景象为背景,通过对比手法展现草木凋零与楸树挺拔的不同命运。前两句写春归时草木零落的凄凉,"漫青红"与"委尘埃"形成强烈视觉反差。后两句笔锋突转,以百尺长楸的雄姿傲视群芳,"锦绣照青空"的壮美意象,既暗含诗人对生命韧性的礼赞,又寄托着超越凡俗的人生理想。全诗在暮春惆怅中透出昂扬气韵,体现了诗人诗作中特有的刚健之风。

现代文译文: 春天归去时草木零落 青红花瓣飘散四处 一半委顿在尘土里 一半追随着风飘舞 有谁能像那百尺楸树 巍然挺立气度恢宏 高擎着锦绣般的华盖 将璀璨光华洒向碧空

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号