登录
[宋] 张耒
蓬门久闭谢来车，畏暑尤便小阁虚。
青引嫩苔留鸟篆，绿垂残叶带虫书。
寒泉出井功何有，白羽邀凉计已疏。
忍待西风一萧瑟，碧鲈斫鲙意何如。
《和晁应之大暑书事》赏析
这首七律以细腻笔触勾勒出大暑时节的隐逸生活。首联"蓬门久闭谢来车，畏暑尤便小阁虚"道出诗人闭门谢客的隐居状态，一个"虚"字既写小阁空寂，又暗含心境澄明。颔联"青引嫩苔留鸟篆，绿垂残叶带虫书"堪称妙笔，将苔痕比作鸟迹，叶纹视作虫书，自然之物皆成天书，展现诗人与自然对话的独特视角。颈联"寒泉出井功何有，白羽邀凉计已疏"写消暑之法，寒泉无功、羽扇失效，反衬酷暑难耐。尾联"忍待西风一萧瑟，碧鲈斫鲙意何如"转而期盼秋风，以鲈鱼脍的意象收束，既表达对时令转换的期待，又暗含张翰莼鲈之思的归隐情怀。
现代文译文： 柴门长久关闭谢绝来访车马，畏惧暑热更觉小阁空寂宜人。青苔蔓延留下飞鸟篆刻般的痕迹，低垂的绿叶带着虫儿啃噬的书痕。寒泉从井中涌出却消不了多少暑气，摇动白羽扇招凉的方法也已失效。只能忍耐等待西风带来萧瑟凉意，到那时细切碧绿鲈鱼做成鱼脍，该是何等惬意啊。
微信扫一扫
张耒诗词推荐