登录

《偶成》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《偶成》原文

漫学文章弊性灵,屠龙艺就误平生。

翩翩仕路新冠盖,何用扬雄强作经。

现代文赏析、翻译

《偶成》赏析

这首七言绝句展现了诗人对科举仕途的深刻反思。诗人以"漫学文章"开篇,直指科举制度对人本真天性的束缚,"弊性灵"三字力透纸背。次句"屠龙艺就"用典精妙,将应试技艺比作无用的屠龙之术,暗讽科举教育的虚妄。

后两句转入仕途体验,"翩翩"二字既描摹官场得意之态,又暗含讽刺。尾句借扬雄典故,表达对强求功名的否定,彰显诗人超脱功名、回归本真的精神追求。全诗语言凝练,用典自然,在短短二十八字中完成对科举制度的批判与对生命本真的呼唤。

现代文译文: 随意研习文章反而损害了天性灵慧, 学成屠龙之技却误尽一生光阴。 在仕途上得意地戴着崭新官帽, 何必像扬雄那样勉强去注经立说。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号