登录

《读秦纪二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《读秦纪二首其一》原文

汲汲威刑继祖龙,收功终在望夷宫。

未应家国归车府,却有山东老沛公。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首咏史诗以秦朝覆亡为切入点,通过精炼的语言揭示了暴政必亡的历史规律。首句"汲汲威刑继祖龙"直指秦二世继承始皇暴政,一个"汲汲"生动刻画出其急不可耐推行严刑峻法的形象。"收功终在望夷宫"以反讽笔法,暗示秦朝最终在望夷宫走向灭亡的命运转折。后两句运用对比手法,"未应家国归车府"写秦朝统治本应延续,却因暴政而"却有山东老沛公",刘邦的崛起成为历史的反讽。全诗仅28字,却完整呈现了秦朝由盛转衰的历史图景,体现了诗人作为史学家的深刻洞察力。

现代文译文: 秦二世急切地继承始皇帝的严刑峻法, 最终却在望夷宫收获了亡国的苦果。 本以为自己能永掌江山社稷, 却不料山东出了个沛县的老汉刘邦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号