登录
[宋] 张耒
茅檐斜日晓鸡号，水满陂塘荠麦高。
回首故园空怅望，东门归路绿迢迢。
《茅檐下的归思：诗人<二绝句>的时空对话》
赏析： 这首绝句以简练笔触勾勒出宋代文人的典型乡愁。前两句"茅檐斜日晓鸡号，水满陂塘荠麦高"构建了动静相宜的田园晨景：茅草屋檐下斜照的晨光与报晓鸡鸣形成听觉与视觉的通感，"水满""荠麦高"则暗示时值春末夏初。后两句"回首故园空怅望，东门归路绿迢迢"突然转入心理时空，绿色的归途在物理距离外更添心理阻隔。诗人通过"回首"与"怅望"两个动作，将空间距离转化为时间凝滞感，而"绿迢迢"的视觉印象恰成为无法抵达的精神家园的隐喻。
现代文译文： 茅草屋檐下晨光斜照 公鸡的啼鸣划破晓色 春水涨满田间池塘 野荠麦苗已长得很高
转身回望故乡方向 徒留一片惆怅凝望 东门外的归家小路 蜿蜒在无边的绿意中央
微信扫一扫
张耒诗词推荐