登录

《宫人斜》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《宫人斜》原文

青蛾皓齿作埃尘,玉匣珠衾地下身。

一曲坏墙门不锁,林花开落墓前春。

现代文赏析、翻译

《宫人斜》现代文译文: 昔日明眸皓齿的宫人已化作尘土, 盛装的玉匣珠被长埋地底。 残破的宫墙无人看守, 唯有墓前春花自开自落。

赏析:

这首七绝以冷峻的笔触勾勒出宫人墓地的凄凉景象。诗人通过四组意象的并置,完成了一场跨越时空的生命对话。

首联"青蛾皓齿作埃尘"与"玉匣珠衾地下身"形成强烈反差,昔日鲜活的美貌与华贵的陪葬,在死亡面前都化为虚无。动词"作"字用得尤为精警,将生命消逝的过程凝练为一个瞬间的转化。

颈联笔锋转向现实场景,"坏墙门不锁"的细节描写,暗示宫人死后仍不得安宁的悲惨命运。尾句"林花开落墓前春"以自然永恒反衬人生短暂,春花年复一年的开落,恰似对逝者无言的祭奠。

全诗在时空处理上极具匠心:前两句写过往,后两句写当下;前两句写人,后两句写景。这种时空交错的手法,强化了历史沧桑感。诗人以简净的文字,道出了对宫女命运的深刻悲悯,体现了宋代诗人对历史与人性的独特观照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号