登录
[宋] 张耒
天涯催晚岁，残律去如奔。
入夜北风恶，多阴寒日昏。
野吹余烧烬，溪落旧沙痕。
霜重饥鹰疾，田空宿雁喧。
山明千笋直，云积万营屯。
足雨耕犁早，丰年柿栗繁。
地平秦接席，土断洛开门。
白首三年客，黄桑数亩村。
懒梳悲发短，不寐守炉温。
折骨披残枾，苍龙卧老根。
晚篁犹竚思，幽蕊助消魂。
慷慨双龙剑，飘零一酒樽。
琳琅思秀色，环佩想清言。
独语看明烛，空庭月出轩。
《岁暮独酌书事奉怀晁永宁》现代文译文：
岁末的天涯催促着迟暮， 残余的节气奔逃般消逝。 入夜后北风愈加狂暴， 连日阴霾使白昼也昏暗。 野风吹拂着未熄的灰烬， 溪水退落显露旧时沙痕。 寒霜浓重，饥鹰迅疾掠过， 收割后的田野，栖宿的雁群喧嚷。 山色清明，千竿新笋挺立， 云层堆积如万座营寨屯聚。 充足雨水让耕犁早早下地， 丰收年景，柿栗挂满枝头。 平坦大地连接着秦地筵席， 断裂的土壤通向洛阳城门。 白发羁旅已三年作客他乡， 几亩黄桑树守着寂寞村庄。 懒于梳理为短发而伤怀， 守着炉火温暖彻夜难眠。 折断的枝干披着残破树皮， 如苍龙盘踞在古老根茎。 暮色中的竹林仍在沉思， 幽香花蕊徒增黯然销魂。 激昂时想起匣中双龙剑， 飘零际只剩这一盏酒樽。 美玉般的容颜令人怀想， 环佩声响似闻清雅谈吐。 独自对明烛喃喃自语， 月光悄然漫过空寂的轩廊。
赏析：
这首五言排律以岁暮独酌为引，展现了诗人晚年深沉的羁旅之思与人生感慨。全诗通过三个层次层层递进：
全诗以精严的排律形式，在工整对仗中实现意象的自由跳跃。诗人将杜甫的沉郁与苏轼的旷达熔于一炉，在岁暮寒景中寄寓着对友人的深切思念，更凝聚着对生命本质的哲学思考。结句月光漫轩的意象，成为宋代文人精神世界的经典定格。
微信扫一扫
张耒诗词推荐