登录

《厄台寺三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《厄台寺三首其一》原文

峨嵋前约已成空,风雨萧萧送暮钟。

何用忘机来问话,不如松下谒痴龙。

现代文赏析、翻译

《空山暮钟里的顿悟》

赏析: 诗人此诗以"厄台寺"为题,却道尽人生顿悟。首句"峨嵋前约已成空"以名山喻宏愿,一个"空"字道破执念虚妄。次句"风雨萧萧"与"暮钟"相和,营造出空寂禅境。后两句转折精妙,"忘机问话"的刻意反不如"松下谒痴龙"的率真,诗人最终在自然中寻得解脱。全诗由执到放,由问至悟,展现宋代文人特有的禅意思维。

现代文译文: 当年立下的峨眉之约早已成空 只有风雨萧萧送来晚钟 何必故作超脱前来问禅 不如去松树下拜访那条憨直的龙

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号