登录
[宋] 张耒
高台面南山，独立望空阔。
东风悠然来，吹我鬓中发。
独游动远思，览物念所悦。
伊人在千里，山水不可越。
玉音坐契阔，容华有消歇。
悲哉音莫致，杂佩空自结。
群飞云间鸿，北羽俨成列。
爱日崇令德，嘉好当无绝。
《孤台望远的春日怀思》
赏析： 此诗以春日登高为引，抒发了诗人对远方故人的深切思念。诗中"高台"与"南山"构成开阔空间，"东风"与"鬓发"的互动暗含时光流逝之叹。"独游"二字奠定全篇孤寂基调，随后"伊人在千里"点明思念主题。诗人巧妙运用"玉音""容华"等意象，将抽象思念具象化。结尾以群鸿北飞反衬自身滞留，更显思念之切。全诗情感由淡渐浓，最后以"嘉好无绝"作结，在惆怅中透出对情谊永恒的期许。
现代文译文： 独自站在高台上 面对苍翠的南山 极目远眺天地空阔 春风徐徐拂来 撩动我斑白的鬓发
独自漫游时 总涌起悠远的思绪 眼前景物 勾起心中所念 思念的人啊 远在千里之外 重重山水难以跨越
往昔清越的话语 如今久违 美丽的容颜 想必也已改变 可叹无法传达思念 只能徒然整理佩饰
看那云间群飞的鸿雁 整齐列队向北而去 愿珍惜这美好时光 崇尚高洁的品德 让珍贵的情谊 永远延续不绝
微信扫一扫
张耒诗词推荐