登录

《登山望海四首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《登山望海四首其一》原文

西望扬州何处,云中双塔漓岏。

山外云涛断日,夕阳应近长安。

现代文赏析、翻译

《云海望断处,长安落日边》

赏析: 此诗以登高远眺之景,抒写诗人对故土的眷念。首句"西望扬州何处"以问句起兴,既点明方位又暗含迷茫。云中双塔若隐若现,勾勒出朦胧的远方景致。"漓岏"二字精妙,既状双塔之形,又寓心绪之起伏。后两句视野更阔,云海吞日之景与长安落日的联想,将空间距离转化为时间意象,使思乡之情愈发深沉。全诗以景结情,余韵悠长。

现代文译文: 向西眺望扬州在何方 云雾中双塔若隐若现 山外云浪遮蔽了日光 那轮夕阳想必已靠近长安

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号