登录

《厄台寺三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《厄台寺三首其一》原文

世味嗟予淡莫加,更将诗句寄烟霞。

自怜落笔无好字,不及扬州王谢家。

现代文赏析、翻译

《尘外诗心》

赏析: 此诗展现了诗人超脱世俗的精神追求。首句"世味嗟予淡莫加"以感叹起笔,直言对尘世滋味的淡漠;次句"更将诗句寄烟霞"转折,将诗情寄托于云霞之中,形成鲜明对比。后两句通过自谦之语,暗含对扬州王谢家族文采风流的向往,实则反衬出诗人清高自守的品格。全诗语言简淡,意境空灵,体现了宋代文人追求精神超脱的审美趣味。

现代文译文: 人间的滋味啊 我已淡薄到极致 不如把满腔诗情 托付给天际的云霞 惭愧自己笔下 写不出锦绣文字 比不上当年扬州 王谢世家的风华

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号