登录
[宋] 张耒
骄马金鞭白面郎，双鬟小女坐车箱。
轮声辘辘归何处，留得红笼绛蜡香。
《上元都下二首其一》现代文译文：
那骑着骏马、手持金鞭的白面郎君， 与梳着双鬟的少女同乘一辆香车。 车轮辘辘转动不知驶向何方， 只留下红纱灯笼与绛蜡的芬芳在夜色中飘荡。
赏析：
这首七绝以简洁笔墨勾勒出上元夜的一幅流动画面。诗人选取"骄马金鞭"与"双鬟小女"的典型意象，通过"白面郎"与少女同乘的细节，暗示着元宵佳节特有的浪漫氛围。第三句"轮声辘辘"以听觉延续视觉画面，而"归何处"的设问，巧妙地将读者的思绪引向更广阔的想象空间。末句"红笼绛蜡香"以嗅觉收束全诗，灯笼的红色与蜡烛的绛色在香气中交融，既点明节庆特征，又留下袅袅余韵。全诗在28字中完成从动态到静态的转换，如同一个渐渐远去的长镜头，最终定格在气味这个最易引发回忆的感官体验上，体现了宋代文人"以少总多"的艺术追求。
微信扫一扫
张耒诗词推荐