登录

《代嘲》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《代嘲》原文

过作抛人去,非真我独知。

如何立不定,却有独来时。

现代文赏析、翻译

《代嘲》赏析

这首短诗以精炼的语言勾勒出人生际遇的微妙变化。前两句"过作抛人去,非真我独知"揭示了世态炎凉的表象,表面上的疏离与抛弃,实则蕴含着不为人知的隐情。诗人用"非真"二字点破表象与本质的差异,暗示着人际关系的复杂性。

后两句"如何立不定,却有独来时"运用转折手法,展现人生处境的戏剧性变化。诗人以"立不定"形容处境的不稳定,却又在孤寂时刻迎来意外的相遇。这种矛盾修辞凸显了命运的无常与反讽,也暗含对世情冷暖的深刻体悟。

全诗仅二十字,却通过对比手法和转折结构,展现了人情世故的多面性。诗人以旁观者的清醒姿态,既道出了被抛弃者的孤独,又揭示了世事轮回的必然,体现了宋代哲理诗"理趣"与"情韵"的完美结合。

现代文译文: 表面看似将我抛弃远去 其中隐情非我独知 为何在立足未稳之际 偏又见他独自归来

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号