登录

《晚春初夏八首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《晚春初夏八首其一》原文

少室山前日日风,望嵩楼下水溶溶。

卷将春色归何处,尽在车前榆荚中。

现代文赏析、翻译

《风中的春色密码》

赏析: 这首诗以少室山为背景,通过"日日风"与"水溶溶"的动静对比,勾勒出晚春初夏特有的流动感。诗人以"卷"字精妙地捕捉了春色消逝的动态过程,而"车前榆荚"这一寻常意象,却成为承载整个春天记忆的容器。诗人在此展现了化平凡为神奇的笔力,将抽象的春色具象化为榆荚中飘散的种子,暗喻生命循环的永恒主题。

现代文译文: 少室山前每日吹着不息的风, 望嵩楼下春水缓缓流动。 那被风卷走的春色去了何方? 原来都藏在了车前飘舞的榆钱中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号