登录

《伤春四首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《伤春四首其一》原文

高楼春昼独惊心,白日闲云亦自阴。

风雨催花花已尽,汉城新绿乱鸣禽。

现代文赏析、翻译

《伤春四首其一》现代文译文: 高楼独坐春日惊心, 晴空白云忽转阴沉。 风雨摧折繁花落尽, 汉城新绿鸟语纷纭。

赏析:

这首七绝以"伤春"为题,通过四个意象的并置,构建出诗人独特的春日感怀。诗中"高楼"与"独"字相映,奠定了孤独的抒情基调。"惊心"二字尤为精妙,既写春日气象之变,又暗含诗人内心悸动。

艺术手法上,诗人运用对比手法:首句高楼独坐的静与末句百鸟争鸣的动形成反差;次句白日闲云的明朗与转阴的突变构成张力。三四句更以"花已尽"与"新绿乱"形成生命轮回的隐喻。

情感表达含蓄而深沉,"风雨催花"暗喻时光流逝的无奈,"乱鸣禽"则反衬诗人内心的孤寂。末句"乱"字既写鸟声嘈杂,又暗指心绪不宁,达到情景交融的妙境。全诗短短二十八字,却将春日易逝的惆怅与人生无常的感慨表达得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号