登录

《春日书事》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《春日书事》原文

禅宫门寂寂,庭草无行迹。

东风自扫阶,疑是开帘客。

现代文赏析、翻译

《春日书事》现代文译文: 禅院门前静悄悄, 庭院青草无痕踪。 春风自扫石阶净, 误作故人掀帘栊。

赏析:

这首小诗以禅院春日为背景,通过细腻的观察展现了诗人独特的禅意体验。诗中"寂寂"与"无行迹"的叠加描写,营造出空灵幽静的意境。东风扫阶的拟人化处理尤为精妙,将自然现象与人间期待巧妙融合。末句"疑是开帘客"的错觉,既表现了诗人独处时的心理活动,又暗含对友人的思念。全诗仅二十字,却完成了从外景到内心的完整呈现,体现了宋代文人追求"平淡中见奇崛"的审美趣味。诗人以简练笔触捕捉刹那感悟,展现了禅宗"即景明心"的思维特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号