登录

《粜官粟有感》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《粜官粟有感》原文

持钱粜官粟,日夕拥公门。

官价虽不高,官仓常若贫。

兼并闭囷廪,一粒不肯分。

伺待官粟空,腾价邀吾民。

坐视既不可,禁之益纷纭。

扰扰田亩中,果腹才几人。

我欲究其源,宏阔未易陈。

哀哉天地间,生民常苦辛。

现代文赏析、翻译

《粜官粟有感》现代文译文:

攥着铜钱来买官粮, 从早到晚挤在衙门旁。 公家定价虽说不贵, 官仓却总空空荡荡。 豪强紧闭粮仓门, 一粒米也不肯放。 专等官粮卖光时, 抬价勒索穷苦乡。 坐视不管心不忍, 严禁又怕乱象狂。 看那田间耕作人, 几个能得饱肚肠? 我想追查根本因, 事体太大难开腔。 可叹茫茫天地间, 百姓总在苦中忙。

赏析:

这首作品深刻揭示了宋代粮食危机中的官民矛盾,展现了诗人敏锐的社会洞察力。全诗可分为三个层次:

一、现象描绘(前八句) 通过"持钱粜官粟"的具体场景,勾勒出百姓排队购粮的艰辛。"官仓常若贫"与"兼并闭囷廪"形成强烈对比,暴露出豪强地主囤积居奇的社会现实。"伺待""腾价"二词生动刻画了奸商伺机牟利的丑态。

二、矛盾困境(中四句) "坐视既不可,禁之益纷纭"道出了官府的两难处境,反映制度性矛盾。"扰扰田亩中"以农人劳作的群像,反衬"果腹才几人"的残酷现实。

三、深层思考(末四句) 诗人欲言又止的"宏阔未易陈",暗示问题涉及根本制度。结尾"哀哉"的感叹,将个人悲悯升华为对普天下劳苦大众的深切同情。

艺术特色: 1. 白描手法真实再现市井场景 2. 对比运用强化批判力度 3. 语言质朴却力透纸背 4. 由现象到本质的递进式思考

这首诗不仅具有史料价值,其反映的民生疾苦与权力腐败问题,至今仍具警示意义。诗人以知识分子的良知,为底层民众发声,体现了宋代士大夫的社会责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号