登录
[宋] 张耒
百华衣上清余香，夜照犹烦蚌有光。
解道温柔胜武帝，不知壮发似元皇。
《成帝》现代文译文与赏析
【现代文译文】 百花的香气仍萦绕在华服上， 夜明珠的光辉却使蚌壳黯然神伤。 世人都说你的温柔胜过汉武帝， 谁曾见你鬓角已如元帝般染霜。
【赏析】 诗人此诗以汉成帝为切入点，通过四组精妙的意象对比，构建出深层的讽喻空间。
首句"百华衣上清余香"以嗅觉意象开篇，将帝王华服与百花香气并置，暗喻繁华表象下的空虚本质。"清余香"三字尤为精妙，既写衣香残留之状，又暗指盛世余韵。次句"夜照犹烦蚌有光"转入视觉意象，用夜明珠使蚌光失色的典故，暗讽帝王对民间珍宝的贪婪索取。
后两句转向人物对比，"温柔胜武帝"表面褒扬成帝仁厚，实则暗指其缺乏武帝的雄才大略；"壮发似元皇"则以元帝早衰之相为喻，暗示成帝虽在盛年却已显露衰颓之态。诗人通过"解道"与"不知"的认知反差，揭露出世人只识表象的悲哀。
全诗最见匠心处在于意象的层递转换：由物（华衣）及景（夜照），由景及人（武帝），最终落脚于象征性的"壮发"。这种蒙太奇般的意象组接，使短短二十八字蕴含了对帝王治术与历史评价的深刻思考。
微信扫一扫
张耒诗词推荐