登录
[宋] 张耒
孤舟夜行秋水广，秋风满帆不摇浆。
荒田寂寂无人声，水边跳鱼翻水响。
河边守罾茅作屋，罾头月明人夜宿。
船中客觉天未明，谁家鞭牛登陇声。
《夜航者的三重奏》
赏析： 诗人以简约笔触勾勒出秋夜水乡的三重空间：孤舟、荒田、茅屋。三个意象通过"水"的介质相互呼应，构成完整意境。"满帆不摇浆"的巧妙反差，既写实又暗喻人生际遇；鱼跃水响打破寂静，恰似水墨画中的留白处突然滴落的墨点；结尾的鞭牛声将画面从静谧拉回人间烟火，完成时空的立体建构。
现代文译文： 一叶孤舟划开广阔的秋水 秋风鼓满帆篷 省却了摇橹的声响 荒芜的田野沉默如谜 唯有岸边游鱼跃起 溅碎水面月光
河畔茅草搭就的渔寮里 守罾人枕着粼粼波光入眠 船中旅客惊醒于拂晓前 远处传来鞭打耕牛上陇的脆响
微信扫一扫
张耒诗词推荐