登录

《漫成七首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《漫成七首其一》原文

应敌诗才惭古人,牵情春色空闲身。

铺排物色虽甘拙,消散闲愁亦有神。

现代文赏析、翻译

《漫成七首其一》现代文译文: 面对诗艺较量自愧不如先贤, 春日美景徒然牵动闲散心弦。 虽不擅长精心雕琢眼前风物, 但借吟咏消解愁绪别具灵验。

赏析:

这首七绝展现了诗人独特的创作观与生活态度。诗人以"惭古人"开篇,既表达对前贤的敬仰,又暗含突破传统的渴望。第二句"牵情春色"与"空闲身"形成张力,揭示文人面对自然时的矛盾心境。

艺术特色上,诗人采用对比手法:"甘拙"与"有神"看似矛盾,实则统一,彰显其追求自然天成的美学理念。"铺排物色"与"消散闲愁"的对应,更将创作过程升华为精神疗愈。

情感表达含蓄而深刻,通过自谦之语传递出超然物外的人生智慧。末句"亦有神"三字尤为精妙,既肯定诗歌的消愁功能,又暗含对创作灵性的自信,展现了宋代文人特有的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号