登录

《秋兴三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《秋兴三首其一》原文

寒日在东屋,邻家晚鸡啼。

阑班黄叶地,白日虫鸣悲。

扬扬旧香草,白露雕华姿。

虽悲就摇落,所喜实离离。

幽雅叙衣食,备寒戒先期。

薪刍既收敛,酒醴亦时施。

嗟我无一廛,薄游倦东西。

眷言及农亩,岁晚空咨嗟。

现代文赏析、翻译

《秋兴三首·其一》现代文赏析:

【意象重构】 寒日斜照东厢的斑驳墙面, 邻家迟暮的鸡鸣穿透秋霜。 庭院里黄叶铺就斑驳地毯, 秋虫在白昼发出断续哀唱。 旧年香草仍摇曳着残香, 白露已雕尽它往日的容光。

【情感解析】 诗人以"悲喜交织"的独特视角观照秋景—— 既感伤于草木摇落的自然规律, 又欣喜于果实累累的丰收图景。 这种矛盾心境折射出宋代文人特有的"物哀"审美。

【生活图景】 诗中展现宋代文人典型的"秋备"生活: 整理冬衣、储备柴薪、酿制春酒, 这些细节构成一幅生动的"士人秋藏图"。

【深层寄托】 尾联转折中暗含时代隐喻: "无廛薄游"道出北宋中下层文人的生存困境, "岁晚咨嗟"则寄托着对农耕文明的深切眷恋。 诗人在此将个人漂泊感升华为对土地的文化乡愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号