登录

《七月六日二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《七月六日二首其一》原文

雨洗秋城碧玉天,暮云吹尽月娟娟。

寂寥谁是清宵伴,只有姮娥最可怜。

现代文赏析、翻译

《秋夜独语:诗人诗中的孤月与永恒》

赏析: 这首七绝以"雨洗碧天"开篇,立即营造出澄澈通透的秋夜意境。诗人用"碧玉天"的比喻,将雨后夜空描绘得晶莹剔透,而"暮云吹尽"四字则暗含时光流转之意。后两句由景入情,在"寂寥"与"清宵"的映衬下,将姮娥(嫦娥)的孤独与诗人的心境巧妙叠合。全诗以"最可怜"作结,既是对月宫仙子的同情,更是诗人自身孤高情怀的投射。诗人在此诗中展现了宋诗特有的理趣,将个人情感升华为对永恒孤独的哲学思考。

现代文译文: 秋雨洗净城池 天空如碧玉般澄明 晚风驱散最后一片云彩 月亮露出娟秀的面容 这清冷的夜晚 谁能与我作伴 唯有月宫里的嫦娥 最懂得孤独的滋味

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号